 |
 |
 |
|
★ 2014 독일 아동 청소년 문학상 수상!
★ 2012 프리들 호프바우어 상 수상!
여름마다 찾아오는 반갑지 않은 손님, 모기.
우리는 모기에 대해 얼마나 알고 있을까요?
하찮고 귀찮게만 여겼던 모기에 관해 제대로 알아야 하는 까닭!
사자보다 상어보다 더 위험한 동물이 바로 모기이기 때문이지요.
여름마다 찾아오는 반갑지 않은 손님, 모기. 우리는 모기에 대해 얼마나 알고 있을까요? 하찮고 귀찮게만 여겼던 모기에 관해 제대로 알아야 하는 이유는 사자보다 상어보다 더 위험한 동물이 바로 모기이기 때문이지요. 모기가 태어나서 죽을 때까지의 한살이를, 주인공인 암컷 모기 게르다의 목소리로 생생하게 들을 수 있습니다. 마치 모기를 현미경으로 들여다보는 것 같은 느낌의 그림을 통해 모기의 생김새나 먹이, 짝짓기와 부화 등 모기가 살아가는 모습에 관해 자연스럽게 알 수 있게 됩니다.
|
 
“우리는 모기에 대해 너무 모른다.”
이 책을 우리말로 옮긴 서울시립과학관 이정모 관장의 말이에요. 매 여름마다 찾아와 우리와 한바탕 전쟁을 치르곤 하는 그 작은 곤충에 대해 대체 뭘 모르고, 또 뭘 더 알아야 한다는 걸까요. 모기는 8천만 년 전부터 지구에서 살아왔다고 알려졌어요. 공룡들도 멸종해 버린 환경에서도 모기는 꿋꿋이 살아남았죠. 또 모기는 전 세계 말로 이름을 갖고 있는 동물입니다. 세계 어디에나 살고 있으니까요.
모기의 목소리가 생생하게 담긴 생태 그림책
이 책의 주인공은 암컷 모기 게르다예요. 게르다가 “안녕!” 하고 자신을 소개하면서 이야기가 시작되지요. 게르다는 자신이 좋아하는 날씨라든가 장소라든가 하는 것들을 옆집 친구에게 말하듯이 이야기해요. 이를 통해 모기의 생김새나 먹이, 짝짓기와 부화 등 모기가 살아가는 모습에 관해 자연스럽게 알게 되지요. 모기가 태어나서 죽을 때까지의 한살이를, 모기 게르다의 목소리로 생생하게 들을 수 있답니다.
독일 아동 청소년 문학상이 인정한 환상적인 그림
이 책은 2014년 독일 아동 청소년 문학상을 받았어요. 심사평에 보면 “모기의 실제 단면을 인쇄한 것 같은 섬세한 일러스트는 새로운 차원의 그림책을 만들어 냈다.”는 말이 있습니다. 이처럼 이 책의 모기는 날개 하나하나까지 실제처럼 섬세하게 표현되었어요. 마치 모기를 현미경으로 들여다보는 것 같은 느낌을 주지요. 그림 작가는 나뭇잎의 잎맥이나 꽃잎 들을 활용하여 모기의 모습을 만들어 냈습니다. 반면 장소나 시간 등을 연상할 수 있는 배경은 뛰어난 색감의 판화 기법으로 표현하여 실제처럼 표현된 모기 이미지를 더욱 부각시켜요. 모기에 관한 정보와 이야기를 탁월한 균형으로 구성한 글과 꼭 맞는 그림이라고 할 수 있지요.
|
글 하이디 트르팍
유치원 교사로 일하며 글을 써요. 첫 번째 책인 《모기가 할 말 있대!》로 2012년 프리들 호프바우어 상과 2014년 독일 아동 청소년 문학상을 받았어요. 아이들에게 알려 주고 싶은 자연의 비밀을, 정확하면서도 재미있고 신나는 이야기로 풀어내려고 노력하고 있어요.
그림 라우라 모모 아우프데어하르
독일 베를린 출신의 일러스트레이터예요. 이 책에 등장하는 모기의 문양과 색깔을 만들기 위해 여러 가지 꽃잎과 씨앗 그리고 풀들을 모았어요. 그 결과 실제와 놀랍도록 비슷한 멋진 그림이 탄생했지요.
옮김 이정모
연세대학교 생화학과를 졸업하고 같은 학교 대학원에서 석사 학위를 받았어요. 독일 본 대학교 화학과에서 곤충과 식물의 커뮤니케이션을 연구했어요. 안양대학교 교양학부 교수와 서대문자연사박물관장을 거쳐 현재는 서울시립과학관장으로 재직 중이며, 어린이들에게 자연과 과학에 관한 다양한 이야기를 들려주기 위해 애쓰고 있어요. 쓴 책으로는 《나는야 초등력자 미생물》《달력과 권력》 들이 있고, 옮긴 책으로는 《제이크의 뼈 박물관》, 《인간, 우리는 누구인가?》 들이 있습니다.
|
|
|
|
