글 실비 지라르데·클레르 메를로 퐁티·네스토크 살라자세히보기

실비 지라르데와 클레르 메를로 퐁티는 1975년 새싹 미술관을 건립하고 여러 가지 전시 기획을 하는 등 프랑스 문화계에 주목을 받고 있습니다. 네스토르 살라는 이 책의 일러스트레이션을 맡았습니다.

최윤정자세히보기

1958년 서울에서 태어나 연세대학교 불어불문학과를 졸업하고, 파리 제3대학에서 불문학을 공부했습니다. 1994년에는 프랑스 정부에서, 1995년에는 유럽공동체에서 각각 번역 장학금을 받았습니다. 지금도 문학 평론가·번역가로 활동하면서 어린이 책을 기획, 번역하고 있습니다.

"거장의 그림을 어린이들이 쉽고 재미있게 감상할 수 있게 꾸민 <내가 처음 만난 예술가> 시리즈(길벗어린이)가 출간됐다. 어려운 미술 용어 대신 다양한 일러스트레이션을 사용, 어린이들 눈 높이에 맞춘 그림 감상책. 프랑스의 실리 지라르데 등이 지은 것을 최윤정 씨가 번역해 내놓았다. ‘서양편’은 미술의 아버지로 불리는 조토, 근대미술의 대표 화가 다빈치, 입체그림의 선구자 피카소, 사랑과 꿈을 그린 인상파 화가 샤갈로 구성되어 있다. 앞으로 나올 ‘동양편’으로는 김홍도와 이중섭 등이 기획돼 있다.
이 책을 보는 즐거움은 명작을 그대로 놔두지 않고 이리저리 해부해 퀴즈와 섞어놓은 데 있다.예를 들어 입체파 화가 피카소의 ‘너쉬 엘뤼아르의 초상화’의 경우, 얼굴 모양을 조각조각 나눠놓은 다음 “피카소가 여자 친구를 그린 것이예요. 얼굴 좀 보세요. 앞 모습 같기도 하고 옆 모습 같기도 하죠. 아래 그림들 가운데서 너쉬 엘뤼아르의 옆 얼굴을 찾아 보세요.”라는 질문을 던진다. 예술가의 생애도 무미건조한 연표를 재미난 일러스트가 대신한다.
--조선일보, 1996. 11. 13.
"