COMMUNITY
독자마당
하고 싶은 말
<고양이-가장 귀여운 사냥꾼> 앤디 허시, 최세민 옮김. 책에 대하여...
등록일 2021-12-22
작성자 김규희
답변완료
<고양이-가장 귀여운 사냥꾼> 앤디 허시, 최세민 옮김 책에 대하여...
p113의 '브리티시 쇼트헤어'는 잘못된 정보라고 여겨집니다.
'아메리칸 쇼트헤어'를 '브리티시'로 잘못 표기한 것 같습니다.
올바른 정보를 요합니다.
p113의 '브리티시 쇼트헤어'는 잘못된 정보라고 여겨집니다.
'아메리칸 쇼트헤어'를 '브리티시'로 잘못 표기한 것 같습니다.
올바른 정보를 요합니다.
관리자 답변
안녕하세요.길벗어린이입니다.
저희 도서에 관심갖고 문의주셔서 감사합니다.
문의주신 부분은 <고양이> 해외 원서 내용 그대로 번역한 것으로
내용에는 오류가 없는 것으로 확인됩니다.
'브리티쉬 쇼트헤어' 종이 '아메리칸 쇼트헤어'의 조상으로 알려져 있는데요.
그로 인해 책에는 아메리칸 쇼트헤어는 따로 소개하지 않고, 브리티쉬 쇼트헤어만 소개한 것으로 보입니다.
브리티쉬 쇼트헤어 그림이 흔히 알려진 아메리칸 쇼트헤어와 같은 모습을 하고 있는 것도 같은 이유라고 볼 수 있습니다.
답변 참고해주시면 감사하겠습니다.